other languages

 

Deutsch
Eine Übersetzung der Homepage auf weitere Sprachen ist in Bearbeitung, dies kann jedoch noch länger dauern. Organisieren Sie sich wenn nötig jemanden, der Ihnen die Homepage übersetzen kann. Es ist sehr wichtig, dass Sie die allgemeinen Informationen für Vermieter/innen und/oder Flüchtlinge verstehen.

 

English 
A translation of this website in other languages is under construction but this can take longer. Organize yourself someone (if needed) who can translate this homepage for you. It’s very important that you understand the general informations for owners and/or for refugees.

 

Français

Une traduction de cette page d‘ internet dans d‘ autres langues est en cours de construction mais cela peut prendre plus de temps. Organisez-vous en cas de besoin quelqu’un qui peu traduire ce site web pour vous. C’est très important que vous comprenez les informations générales pour les propriétaires et/ou pour les réfugiés.

 

Farsi

ترجمه سايت به زبان هاى ديگر در حال انجام مى باشد كه مى تواند مدتى به طول بيانجامد. در صورت لزوم از كسى براى ترجمه سايت كمك بگيريد. اين خيلى مهم هست كه شما از تمام اطلاعات درباره اجاره دهندگان و يا پناهندگان مطلع باشيد.

 

 

Castellano

Esta página está en proceso de traducción y le pedimos de tener un poco de paciencia. En caso de urgencia sugerimos que usted busca ayuda ajena para una traducción de la página. Las informaciones aquí están de gran importancia para los refugiados y para los alquiladores. Gracias por su comprensión.

 

Türkçe

Anasayfa üzerinde çeviri çalismasi devam etmeletedir, bu biraz uzun sürebilir. Ana sayfayi senin için çevirebilecele birini bulabilirsin. Geuel bilgilerin karaya vereuler ve/veya mülteciler için anlasilmasi önemlidir.

 

ኣማርኛ 

ይህን ድረ ገጽ በተላያዩ ቓንቓዎች ላመዘጋጀት በዝግጅት ላይ ነን። በመሆኑም ረዘም ያለ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። እባክዎን ከቻሉ ይህን ድረ ገጽ የሚተረጉም ቡድን ይመስርቱ። በመተርጎሙ ሂደት የኣገልግሎት ሰጪና ተገልጋይ (ስደተኞች) መሰረታዊ መረጃዎች ማወቅ ጠቃሚ ነው።

 

العربية

العربية: ترجمة الموقع إلى لغات أخرى هي قيد التنفيذ، ولكن هذا يمكن أن يستغرق وقتا أطول. نظم نفسك عند الحاجة شخص, حتى يمكن أن نترجم صفحة الويب الخاصة بكم، من المهم جدا أن تفهم وتعرف  معلومات عامة عن : للمالك / للمالكين / أو عن  اللاجئين.

Print Friendly
Translate »